×

卡塔尔世界杯拉开帷幕!倒挂金钩、帽子戏法、黄油手……这些足球术语用英语怎么说?

卡塔尔世界杯拉开帷幕!倒挂金钩、帽子戏法、黄油手……这些足球术语用英语怎么说?

世界杯其实是“国际足联世界杯”(FIFA World Cup)的简称,每四年举办一次,是世界上最高规格、最高竞技水平、最高知名度的足球比赛。今年世界杯的主办方是卡塔尔。

2022年卡塔尔世界杯在2022年11-12月举行,整届世界杯将进行64场比赛,决赛场地位于卡塔尔首都多哈的卢塞尔体育场。

世界杯预选赛阶段分为六大赛区进行,分别是欧洲(Europe)、南美洲(South America)、亚洲(Asia)、非洲(Africa)、北美洲(North America)和大洋洲(Oceania)赛区。

后来,英国板球协会借用其意,如果一名投球手连续投出3个好球而将对方的3名球员淘汰出局,就会得到一顶帽子作为奖励。

比如,当年撒切尔夫人连续三次当选英国首相,美国《时代周刊》就将其称为“玛格丽特·撒切尔帽子戏法”:

在世界杯期间,男人为了足球,不做家务、不陪逛街,于是一个形象的称号“足球寡妇”便落到了球迷太太的头上。

“黄油手”,指笨手笨脚、手里拿东西很容易掉的人。在足球运动中,“黄油手”则是对经常扑球失误的守门员的戏称。

在2018年俄罗斯世界杯中,西班牙对阵葡萄牙的比赛中,西班牙门将德赫亚挡不住C罗的大力射门,足球脱手滚进。他就被称为“黄油手”。

“点球”,也可称为spot kick,依靠点球所得的进球就称为penalty goal。而且,由于点球是一对一的比赛,所以有一种说法认为我们平时说的PK就是penalty kick的缩写。

“乌龙球”最早源于英语的“OWN GOAL”一词,意为“自进本方球门的球”,后来香港球迷根据这个单词的发音,将其称为“乌龙球”。

“自摆乌龙”是乌龙球的成语说法,用在足球赛场上,指本方球员误打误撞,将球弄入自家大门,不仅不得分,反而失分。

Post Comment